Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

ӧти чурка эз пот

  • 1 чурка

    1) обрубок дерева, чурбан, полено;

    пес чурка — нерасколотое полено;

    пожӧм чурка — сосновый чурбан; шпал чурка — шпальник; чурка пом — короткий обрубок дерева; чер улын чуркаыд кокниа поті — под топором полено легко раскололось

    2) перен. внебрачный, незаконнорождённый ребёнок;

    кык чурка пи — два незаконнорождённых сына;

    чуркаа нывбаба — женщина, имеющая внебрачного ребёнка

    Коми-русский словарь > чурка

  • 2 потны

    неперех.
    1) расколоться;
    2) треснуть, надтреснуть;
    3) лопнуть;

    гаддьыс потіс — пузырь лопнул;

    лампа стеклӧ потіс — ламповое стекло лопнуло

    4) разорваться;
    5) распуститься, раскрыться;

    кор потіс — листья распустились;

    кор потігӧн — (деепр.) зарава дугдӧ виявны — когда распускаются листья, берёзовый сок перестаёт течь

    6) перен. ломить;
    7) прорезаться;

    кагаыслӧн пинь потӧма — у ребёнка зуб прорезался;

    каньпиыслӧн синмыс абу на потӧма — у котёнка глаза ещё не прорезались ◊ Поттӧм (прич.) пу — упрямый, своенравный; сьӧлӧмыс потӧмӧн потӧ — сердце его обливается кровью; чагныс поті — они поссорились (букв. их щепка лопнула); чужӧмыс вирысла потӧ — кровь с молоком разг.

    Коми-русский словарь > потны

См. также в других словарях:

  • Жид (скряга) — Жид (в позднепраславянском *židъ  заимствование из итал. giudeo[1], где из лат. judaeus  «иудей»)  традиционное славянское обозначение евреев и/или иудеев, развившее в некоторых языках также ряд переносных значений. В современном русском языке, в …   Википедия

  • Жиды (национальное прозвище) — Жид (в позднепраславянском *židъ  заимствование из итал. giudeo[1], где из лат. judaeus  «иудей»)  традиционное славянское обозначение евреев и/или иудеев, развившее в некоторых языках также ряд переносных значений. В современном русском языке, в …   Википедия

  • Жиды — Жид (в позднепраславянском *židъ  заимствование из итал. giudeo[1], где из лат. judaeus  «иудей»)  традиционное славянское обозначение евреев и/или иудеев, развившее в некоторых языках также ряд переносных значений. В современном русском языке, в …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»